Скрипторий: Equipment - bomb snare (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем vlmrq

Equipment - bomb snare (player core 2)

Bomb Snare

Item 6

Consumable Mechanical Snare Trap

Source Player Core 2
Price 40 gp

You create a snare that causes three 3rd-level moderate alchemical bombs of the same type to explode when a creature triggers the snare. The target and all creatures in adjacent squares must attempt a DC 24 Reflex save, as the snare deals damage equal to three times the direct hit damage from one of the component bombs (for example, 6d6 electricity damage from three moderate bottled lightnings) with no splash damage or other effects.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes half damage and no other effects.
Failure The creature takes full damage. It also takes all other effects of a direct hit from one of the component bombs (such as from bottled lightning from an acid flask).
Critical Failure The creature takes double damage, plus all other effects of a direct hit (as failure).
Craft Requirements Supply three of the same damaging 3rd-level moderate alchemical bomb.

Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: vlmrq

Западня с бомбами

Предмет 6

Одноразовый Механический Западня Ловушка

Источник Основная книга игрока 2
Цена 40 зм

Вы соединяете три однотипные средние алхимические бомбы 3 уровня таким образом, что они одновременно взрываются, когда на клетку с западнёй входит существо. Цель и все существа на соседних клетках проходят испытание Реакции со СЛ 24. Наносимый западнёй урон равняется утроенному урону от прямого попадания одной входящей в её состав бомбы (например, в случае молнии в бутылке — 6d6 урона электричеством), иные эффекты (включая урон брызгами) не применяются.
Критический Успех существо избегает эффекта.
Успех существо получает половину урона без прочих эффектов.
Провал существо получает полный урон. Кроме этого, оно получает полный эффект от прямого попадания одной из входящих в состав западни бомб (например, становится из-за молнии в бутылке или получает от ).
Критический Провал существо получает двойной урон и все прочие эффекты прямого попадания (как при провале).
Требования к созданию три одинаковых средних алхимических бомбы 3 уровня.